ছোট স্টিল পাইপ প্রতিষ্ঠানের জন্য আদেশমাফিক উন্নয়নশীল অর্থায়ন সমাধান

ইস্পাত পাইপ শিল্পে টেকসই অর্থায়নের বৃদ্ধিমান চাহিদা

ছোট ইস্পাত পাইপ উৎপাদনকারীদের উপর পরিবেশগত চাপ বৃদ্ধি

ইস্পাত পাইপ উৎপাদন খাত সবুজ প্রযুক্তিতে রূপান্তরের ক্ষেত্রে চাপ অনুভব করছে, বিশেষ করে বিশ্বব্যাপী জলবায়ু লক্ষ্যগুলি ক্রমাগত কঠোর হওয়ার কারণে। প্যারিস চুক্তি 2030 এর মধ্যে নি:সরণ 45 শতাংশ হ্রাসের লক্ষ্য রাখে, যা CRU গ্রুপের 2023 সালের সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী প্রতি টন ইস্পাত উৎপাদনে 18 থেকে 22 গিগাজুল শক্তি খরচকারী ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির জন্য সমস্যা তৈরি করে। ছোট অপারেশনগুলির অধিকাংশই এখন লক্ষ্য করছে যে কার্বন মূল্যনীতি তাদের আর্থিক ফলাফলকে কতটা প্রভাবিত করে। এই আর্থিক বাস্তবতা অনেককে তাদের পদ্ধতি নতুন করে ভাবতে বাধ্য করেছে, যার ফলে প্রাথমিক বিনিয়োগ খরচ থাকা সত্ত্বেও অনেকে ইলেকট্রিক আর্ক ফার্নেসের মতো বিকল্পের দিকে ঝুঁকছে।

বৈষয়িক নিয়ন্ত্রণের বিনিয়োগ সিদ্ধান্তের উপর প্রভাব

নিয়ন্ত্রণের পরিবর্তন ইস্পাত পাইপ শিল্পে অর্থ খরচের উপায়কে পরিবর্তন করছে। উদাহরণস্বরূপ, 2026 এর মধ্যে আমদানিকৃত ইস্পাত পাইপের প্রতি টনে প্রায় 120 ডলার যোগ করতে পারে এমন ইইউ-এর কার্বন সীমান্ত সমন্বয় পদ্ধতি (সিবিএম) নিয়ে বিবেচনা করুন। এই আর্থিক আঘাত দেশীয় উৎপাদনকারীদের তাদের কার্যক্রম সবুজ করার দিকে বেশি মনোনিবেশ করার কারণ তৈরি করে। গত বছর 200টি ছোট ও মাঝারি ইস্পাত কোম্পানি নিয়ে করা একটি সদ্য অধ্যয়ন অনুযায়ী, প্রায় তিন-চতুর্থাংশ কোম্পানি নতুন অনুসরণের চাহিদাগুলি মোকাবেলা করার কারণে তাদের উৎপাদন ক্ষমতা বাড়ানোর পরিকল্পনা স্থগিত করেছে। বড় সুবিধা বিনিয়োগের পরিবর্তে, অনেক ফার্ম এখন তাদের বাজেট নিঃসরণ ট্র্যাকিং প্রযুক্তি উন্নত করার দিকে এবং উপকরণগুলিকে উৎপাদন চক্রের মধ্যে দীর্ঘ সময় ধরে প্রবাহিত রাখার জন্য আরও টেকসই উৎপাদন অনুশীলন বাস্তবায়নের দিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে।

ইস্পাত পাইপ প্রকল্পে ESG একীভূতকরণের জন্য চাহিদা বৃদ্ধি

এই দিনগুলিতে, ক্রয় বিভাগগুলি অবশ্যই সেইসব সরবরাহকারীদের দিকে ঝুঁকছে যারা তাদের ESG প্রতিশ্রুতির প্রকৃত প্রমাণ দেখাতে পারে। G20 দেশগুলির প্রায় ৮০ শতাংশ অবকাঠামো সংস্থা পাইপিং উপকরণ কেনার সময় নির্দিষ্ট টেকসইতা শংসাপত্রের প্রয়োজন অনুভব করে। গত বছর প্রকাশিত সাসটেইনেবল ইনফ্রাস্ট্রাকচার রিপোর্ট-এর সদ্য প্রাপ্ত তথ্য দেখলে এই প্রবণতা যুক্তিযুক্ত মনে হয়। তারা খুঁজে পেয়েছে যে ২০২০ সালের তুলনায় গ্রিন স্টিল পাইপের জন্য চুক্তি তিনগুণ বেড়েছে। যে সমস্ত উৎপাদনকারী উৎপাদন জুড়ে তাদের পরিবেশগত প্রভাব ট্র্যাক করে, তাদের জন্যও একটি লক্ষণীয় সুবিধা রয়েছে। এই ধরনের মূল্যায়ন করা সংস্থাগুলি সাধারণত নির্মাণ প্রকল্পে অর্থায়নের জন্য ঋণদাতাদের কাছ থেকে ১৫ থেকে ২০ শতাংশ বেশি আগ্রহ পায়, যা দেখায় যে আজকের দিনে আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলি কতটা এই টেকসই প্রচেষ্টাকে মূল্য দেয়।

ক্ষুদ্র স্টিল পাইপ এন্টারপ্রাইজগুলিকে কীভাবে টেকসই অর্থ মডেল ক্ষমতায়ন করে

এসএমইদের জন্য টেকসই অর্থের মাধ্যমে মূলধনের ফাঁক পূরণ

সবুজ রূপান্তরের জন্য ছোট ইস্পাত পাইপ এন্টারপ্রাইজগুলি বছরে 740 বিলিয়ন ডলারের অর্থায়নের ঘাটতির মুখোমুখি (OECD 2023)। ESG-সংযুক্ত ঋণের মতো টেকসই অর্থায়ন সরঞ্জামগুলি উদ্গার হ্রাসের লক্ষ্যের সাথে সুদের হার যুক্ত করে উৎপাদনকারীদের মূলধন নিশ্চিত করতে সাহায্য করে। তথ্য অনুসারে, এই ঋণগুলি ব্যবহার করা SME-গুলি ঐতিহ্যবাহী ঋণগ্রহীতাদের তুলনায় 18% দ্রুত পরিবেশগত অনুপালন অর্জন করে (Industrial Sustainability Journal 2024)।

সবুজ শিল্প ঋণে সম্পর্ক-ভিত্তিক ব্যাঙ্কিং-এর ভূমিকা

দীর্ঘমেয়াদী ক্লায়েন্ট সম্পর্কের উপর নির্ভর করে আঞ্চলিক ব্যাঙ্কগুলি এখন সবুজ ক্রেডিট লাইন প্রদান করছে, যার ফলে ইস্পাত পাইপ SME-গুলির 72% এই চ্যানেলগুলির মাধ্যমে ডিকার্বনাইজেশন তহবিলে আরও ভালো প্রবেশাধিকার পাচ্ছে (Banking for Climate Report 2024)। সম্পর্ক ব্যবস্থাপকরা কাস্টমাইজড শক্তি দক্ষতা পরীক্ষা, নি:সরণ ট্র্যাকিং ব্যবস্থা একীভূতকরণ এবং পুনর্ব্যবহারের কার্যকারিতা যাচাই করে ক্লায়েন্টদের সমর্থন করেন।

ব্যাঙ্ক-ভিত্তিক অর্থায়ন পদ্ধতি এবং ইস্পাত পাইপ SME-গুলির জন্য তাদের সুবিধা

ত্রৈমাসিক টেকসই মাইলফলক অর্জনের জন্য 0.5% সুদের হার হ্রাস প্রদানকারী গ্রিন টার্ম লোনগুলি উন্নত বাজারগুলিতে ইস্পাত পাইপ শিল্পের 34% অর্থায়ন গঠন করে (ফিনানশিয়াল টাইমস 2024)। এগুলি ছোট অপারেটরদের নিম্নলিখিত গুরুত্বপূর্ণ আধুনিকীকরণের জন্য তহবিল সরবরাহ করতে সক্ষম করে:

ইস্পাত উৎপাদন ক্লাস্টারগুলিতে বিকেন্দ্রীভূত অর্থায়ন পদ্ধতি

ইস্পাত উৎপাদন কেন্দ্রগুলি সম্প্রদায় অর্থায়ন মডেল গ্রহণ করছে যেখানে একাধিক এসএমই ভাগাভাগি করা টেকসই অবকাঠামোর জন্য সম্পদ জমা করে। ২০২৪ সালে রুর উপত্যকায় একটি পাইলট প্রকল্পে ১৪টি পাইপ উৎপাদনকারী ব্লকচেইন-ট্র্যাক করা গ্রিন বন্ডের মাধ্যমে ১২ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের হাইড্রোজেন-সক্ষম তাপ ব্যবস্থা যৌথভাবে অর্থায়ন করেছে।

বাস্তব প্রভাব: স্টেইনলেস স্টিল পাইপ উৎপাদনে সবুজ অর্থায়নের সাফল্য

স্টেইনলেস স্টিল পাইপ উৎপাদনে টেকসই অনুশীলন: একটি বেঞ্চমার্ক কেস

শীর্ষস্থানীয় উৎপাদনকারীরা প্রচলিত উৎপাদনের তুলনায় স্টেইনলেস স্টিলের পাইপের জন্য কার্বন ফুটপ্রিন্ট প্রায় 30% হ্রাস করে এমন উপাদানগুলির সাথে দক্ষ শক্তি অনুশীলনগুলি একত্রিত করছে। সাসটেইনেবল মেটালস রিপোর্টের সদ্যতম তথ্য অনুযায়ী, প্রায় 4 এর মধ্যে 10টি মিল পরিষ্কার শক্তির উৎসে চালিত বৈদ্যুতিক আর্ক ফার্নেসে রূপান্তরিত হয়েছে এবং তাদের পুনর্ব্যবহার ব্যবস্থার ফলে সমস্ত বর্জ্যজল নির্মুক্ত করতে সক্ষম হয়েছে। যদিও এই সবুজ প্রযুক্তি চালু করতে প্রাথমিকভাবে প্রায় 8.2 মিলিয়ন ডলার খরচ হয়, অধিকাংশ কোম্পানি পাঁচ বছরের মধ্যে কম শক্তি বিল এবং পরিবেশগত গুণাগুণ সম্পন্ন পণ্যগুলির জন্য গ্রাহকদের দ্বারা প্রদত্ত উচ্চতর মূল্যের মাধ্যমে তাদের অর্থ ফিরে পায়।

উচ্চ-নি:সরণ ইস্পাত কার্যক্রমে পরিবেশগত বিনিয়োগ কৌশল

অগ্রগামী উৎপাদনকারীরা চারটি প্রধান ডিকার্বনাইজেশন পথের উপর ফোকাস করে:

এই বিনিয়োগগুলি GFANZ জলবায়ু লক্ষ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, যা SME-দের আনুমানিক 1.5% কম হারে সবজি ঋণ নিশ্চিত করতে সক্ষম করে। আঞ্চলিক উন্নয়ন ব্যাংকগুলি এখন কম কার্বন কার্যক্রমে রূপান্তরিত যোগ্য উৎপাদকদের প্রযুক্তিগত আধুনিকীকরণের খরচের প্রায় 40% কভার করে।

ইস্পাত SME-দের জন্য সবুজ ঋণ এবং ESG-সংযুক্ত অর্থায়নে আবির্ভূত প্রবণতা

ইস্পাত শিল্পের রূপান্তরকে সমর্থন করে এমন সবুজ অর্থায়ন এবং ব্যাংক ঋণের নবাচার

প্রচলিত অর্থায়ন প্রায়শই মিলগুলিকে টেকসই অনুশীলনে রূপান্তরের গড় খরচ 21 লক্ষ ডলারের মোকাবিলা করতে ব্যর্থ হয়। এগিয়ে থাকা ব্যাংকগুলি এখন সবুজ ঘূর্ণায়মান ক্রেডিট সুবিধা প্রদান করে যা নির্গমন হ্রাসের মাইলফলকের ভিত্তিতে সুদের হার সামঞ্জস্য করে—বিশেষ করে ইন্ডাকশন ফার্নেস আধুনিকীকরণ বা স্ক্র্যাপ-ভিত্তিক ইস্পাত উৎপাদন গ্রহণকারী SME-দের ক্ষেত্রে এটি কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে।

২০২৪ সালের সাম্প্রতিক টেকসই ইস্পাত অর্থায়ন প্রতিবেদন অনুযায়ী, এই ধরনের বিশেষ সবুজ ঋণ গ্রহণকারী ছোট ইস্পাত কোম্পানির সংখ্যা বেড়েছে বেশ খানিকটা। আমরা মোট 37% বৃদ্ধির কথা বলছি। এই ঋণগুলি কী দিয়ে আলাদা? এগুলি কোম্পানিগুলির অর্জন করা উচিত এমন বাস্তব সংখ্যার সঙ্গে শর্তাধীন। উদাহরণস্বরূপ, কিছু ক্ষেত্রে শক্তি ব্যবহার 15% কমানোর প্রয়োজন হয়, আবার কিছু ক্ষেত্রে কমপক্ষে 20% উপকরণ পুনর্নবীকরণযোগ্য হওয়া আবশ্যিক করা হয়। ভালো খবর হল যে ব্যবসাগুলি যখন এই লক্ষ্যগুলি পূরণ করে, তখন তাদের প্রায়শই তাদের ঋণের জন্য আরও ভালো চুক্তি পাওয়া যায়। এটি এমন একটি উইন-উইন পরিস্থিতি তৈরি করে যেখানে পরিবেশ রক্ষার জন্য বিনিয়োগ করা কোম্পানিগুলির জন্য আর্থিকভাবে সবুজ হওয়া লাভজনক হয়ে ওঠে।

শিল্প ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগগুলিতে জনপ্রিয়তা পাচ্ছে ESG-সংযুক্ত ঋণ কাঠামো

ইস্পাত পাইপ খাত দ্রুত গতিতে গ্রহণ করছে ESG-সমন্বিত ঋণ প্যাকেজ যেগুলি সুদের হার হ্রাস করে যাচাইকৃত টেকসই উন্নতির পুরস্কার দেয়। আইএসও 50001-প্রত্যয়িত শক্তি ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করা বা 85% এর বেশি জল পুনর্নবীকরণের হার অর্জন করা উৎপাদনকারীদের গড়ে 50–75 বেসিস পয়েন্টের মার্জিন হ্রাসের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে।

সম্প্রতি প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, ইএসজি-সংযুক্ত অর্থায়ন ব্যবহার করা ইস্পাত খাটো ও মাঝারি প্রতিষ্ঠানগুলির 62% এর মধ্যে সরকারি টেন্ডারে প্রবেশাধিকার উন্নত হয়েছে, যেখানে ক্রয় ক্রমাগতভাবে টেকসই সরবরাহের দাবি করে। এই ধরনের ব্যবস্থাগুলি টেকসই ইস্পাত কাউন্সিলের নিরীক্ষণ কর্মসূচির মতো তৃতীয় পক্ষের যাচাইকরণের প্রয়োজন হয়, যা সবুজ-ধোঁকাবাজির অভিযোগের প্রবণ এই খাতে বিশ্বাসযোগ্যতা নিশ্চিত করে।

ইস্পাত পাইপ উৎপাদনে টেকসই ব্যবসায়িক মডেলের কৌশলগত পথ

তত্ত্ব থেকে অনুশীলন: ইস্পাত পাইপ খাতে টেকসই ব্যবসায়িক মডেল গঠন

দেশজুড়ে ইস্পাত পাইপ তৈরির কারখানাগুলি আর শুধু টেকসই উৎপাদন নিয়ে আলোচনা করছে না, বরং তারা এটিকে বাস্তবে রূপ দিচ্ছে তিনটি প্রধান পদ্ধতি অনুসরণ করে। প্রথমত, অনেকে উৎপাদনের সময় কম শক্তি ব্যবহার করে এমন সরঞ্জাম স্থাপন করা শুরু করেছে। দ্বিতীয়ত, কোম্পানিগুলি এমন ব্যবস্থা তৈরি করছে যেখানে ফেলে দেওয়ার পরিবর্তে ধাতব বর্জ্য পুনরায় ব্যবহার করা হয়। এবং তৃতীয়ত, কর্মচারীদের বর্জ্য ও দূষণ কমানোর নতুন পদ্ধতিতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে। গত বছরের সদ্য প্রকাশিত গবেষণা অনুযায়ী, এই অনুশীলনগুলি গ্রহণকারী কারখানাগুলির কার্বন পদচিহ্ন প্রায় 30 শতাংশ কমে গেছে, উৎপাদনের পরিমাণ কমানো ছাড়াই। তার চেয়েও বেশি, প্রায় সাত থেকে দশটি ব্যবসায় পরিবেশগত, সামাজিক ও শাসন (ESG) মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে ঋণ এবং বিনিয়োগ পাওয়া সহজ হয়েছে বলে জানিয়েছে। এই ফলাফলগুলি দেখায় যে সীমিত সম্পদ সহ ছোট অপারেশনগুলিও তাদের নির্দিষ্ট চাহিদা এবং ক্ষমতার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার মাধ্যমে টেকসই নীতি অনুসরণ করে অর্থপূর্ণ পরিবর্তন আনতে পারে।

স্টিল পাইপ উৎপাদনে সার্কুলার অর্থনীতির নীতিগুলি একীভূত করা

স্ক্র্যাপ ধাতু পুনরুদ্ধার এবং জল পুনর্ব্যবহার ব্যবস্থা তৈরির মতো সার্কুলার অর্থনীতির অনুশীলনের মধ্যে নবাচারগুলি আসলে উপকরণের ব্যবহারকে অনেক বেশি ভালো করে তুলছে। সম্প্রতি শিল্পের তথ্য অনুযায়ী, মাঝারি আকারের প্রায় 62 শতাংশ উত্পাদনকারী তাদের কাঁচামালের চল্লিশ শতাংশের বেশি অপচয় পণ্য থেকে পাচ্ছে। কিছু কোম্পানি ঘষা পঙ্ক (grinding sludge) প্রক্রিয়াকরণের সময় প্রায় বিরানব্বই শতাংশ উপকরণ পুনরুদ্ধার করতে পর্যন্ত সক্ষম হয়েছে। 2024 সালের স্টিল উৎপাদনে সার্কুলার অর্থনীতির প্রবণতা সম্পর্কিত সর্বশেষ প্রতিবেদন দেখলে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে এই পদ্ধতিগুলি প্রতি টনে 18 থেকে 27 ডলার পর্যন্ত নতুন উপকরণের প্রয়োজন কমিয়ে দেয়। এছাড়াও এটি কারখানাগুলিকে সেই ক্রমবর্ধমান কঠোর পরিবেশগত নিয়মগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়াতে সাহায্য করে যা প্রতি বছর আপডেট হতে থাকে।

সবুজ রূপান্তরের জন্য সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের সুবিধা নেওয়া

স্টিল পাইপ তৈরির ক্ষেত্রে শিল্প, শহরের কর্তৃপক্ষ এবং উন্নয়ন ব্যাংকগুলি সবুজ প্রকল্পের জন্য অর্থের নতুন উৎসগুলি কাজে লাগাতে একসঙ্গে কাজ করছে। ইউরোপকে উদাহরণ হিসাবে নিন, যেখানে হাইড্রোজেন-সক্ষম চুলাগুলির সাথে 17টি ছোট পাইপ উৎপাদন সুবিধার আধুনিকীকরণের জন্য প্রায় 420 মিলিয়ন ইউরো বিনিয়োগ করা হয়েছে। এই যৌথ উদ্যোগগুলির অধিকাংশের সাথেই সরকারি সমর্থিত গ্যারান্টি থাকে যা সম্ভাব্য ক্ষতির 55 থেকে 70 শতাংশ পর্যন্ত কভার করে। বেসরকারী কোম্পানিগুলির দক্ষতার সাথে এই ব্যবস্থাটি ছোট ব্যবসাগুলির জন্য অর্থায়ন পাওয়াকে সহজ করে তোলে। ফলাফল? ঐতিহ্যগত অর্থায়ন বিকল্পগুলির সাথে সংগ্রাম করছে এমন অনেক মাঝারি আকারের প্রতিষ্ঠানের জন্য কার্বন নিঃসরণ কমানোর দিকে আরও দ্রুত অগ্রগতি।

এসএমই ঋণে লাভজনকতা এবং টেকসই উন্নয়নের ভারসাম্য: একটি সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ

ব্যাংক এবং অন্যান্য আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলি সময়ের সাথে স্থায়ী ইস্পাত উৎপাদনের প্রকৃত মূল্য নিরূপণ করতে এই ধরনের উন্নত জীবনচক্র খরচ মডেল ব্যবহার শুরু করছে। সংখ্যাগুলিও এখানে একটি গল্প বলে—সবুজ ঋণগুলি সাধারণত সাধারণ ঋণের তুলনায় প্রায় 0.5% থেকে 1.2% পর্যন্ত সস্তা সুদের হারে পাওয়া যায়। তবে এই ভালো হার পেতে চাইলে ঋণগ্রহীতাদের জন্য একটি শর্ত আছে। ঋণদাতারা চায় যে কোম্পানিগুলি তাদের সরাসরি নি:সরণ (স্কোপ 1) প্রায় 15 থেকে 20% কমাতে পারবে তার প্রমাণ দিক। তবে চতুর উৎপাদনকারীরা এমন উপায় খুঁজে পায় যা দীর্ঘমেয়াদে অপারেশনের খরচ কমাতে আসলে টাকা বাঁচায়। কিছু বাস্তব উদাহরণ দেখলে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে কেন এটি যুক্তিযুক্ত। শিল্পের বিভিন্ন কেস স্টাডি অনুযায়ী, নি:সরণ নিয়ন্ত্রণ প্রযুক্তির প্রতি এক ডলার ব্যয় করলে মাত্র পাঁচ বছরের মধ্যে প্রায় 7 থেকে 9 ডলার শক্তি খরচে সাশ্রয় হয়।

FAQ

ইস্পাত পাইপ শিল্পে পরিবেশগত নিয়মের প্রভাব কী?

ইইউর কার্বন সীমান্ত সমন্বয় ব্যবস্থা মত নিয়মাবলী খরচকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে, যা কোম্পানিগুলোকে সবুজ পদ্ধতি গ্রহণ করতে এবং নির্গমন ট্র্যাকিং প্রযুক্তিতে আরও বেশি বিনিয়োগ করতে বাধ্য করে।

টেকসই অর্থায়ন কীভাবে ইস্পাত পাইপ এসএমইগুলিকে সহায়তা করতে পারে?

ইএসজি-সংযুক্ত ঋণের মতো টেকসই অর্থায়ন সরঞ্জামগুলি ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থাগুলিকে মূলধন সুরক্ষিত করতে এবং দ্রুত সম্মতি অর্জন করতে সহায়তা করে, যার ফলে তাদের সবুজ রূপান্তরকে সমর্থন করে।

ইস্পাত পাইপ উত্পাদন কিছু টেকসই অনুশীলন কি?

টেকসই অনুশীলনগুলির মধ্যে বিদ্যুৎ আর্ক চুলা, জল পুনর্ব্যবহারের ব্যবস্থা এবং স্ক্র্যাপ ধাতু পুনরায় ব্যবহারের মতো চক্রীয় অর্থনীতির নীতি গ্রহণ করা অন্তর্ভুক্ত।

কীভাবে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব সবুজ রূপান্তরকে সমর্থন করে?

সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বগুলি ক্ষুদ্রতর উদ্যোগগুলিকে টেকসই অবকাঠামোতে বিনিয়োগ করতে সহায়তা করার জন্য তহবিল এবং দক্ষতা সরবরাহ করে, তাদের কম কার্বন কার্যক্রমে রূপান্তরকে ত্বরান্বিত করে।